El sonido de un tren a lo lejos

Ella era hermosa como los cielos del sur
la noche que él la conoció.
Ella estaba casada con alguien.
Él estaba empeñado en que la conseguiría.
El era viejo, él era joven.
De vez en cuando él tocaba su corazón,
pero ella siempre se retiraba.

A todo el mundo le gusta el sonido de un tren en la distancia.
Todo el mundo piensa que es verdad.

Cuando finalmente el muchacho y la muchacha se casen
es seguro que tendrán un hijo.
Y aunque ambos se ocuparán del hijo que ella trae,
empezaran las discusiones.
Entonces, de un momento a otro sentiran que ya no estan unidos
Esto no es nada difícil que ocurra.

A todo el mundo le gusta el sonido de un tren a lo lejos
Todo el mundo piensa que es verdad.

Dos personas que creían, decepcionados.
Dos personas que empiezan un juego
en el que negociaciones y canciones de amor
se confuden a veces por uno y por otro

A todo el mundo le gusta el sonido del tren a lo lejos
Todos piensan que es verdad.

Ahora el hombre y la mujer siguen en contacto
digamos que es por el niño.
Tienen discusiones sobre el significado del contrato de matrimonio,
cruce de palabras duras y salvajes.
Pero de vez en cuando él la hace reir
y ella cocina para uno, o para dos.

A todos nos gusta el sonido de un tren a lo lejos.
Todos piensan que es verdad.

Qué es lo que quiere decir esta historia.
Pues que la idea de que la vida podría ser un poco mejor,
esta grabada de forma indeleble en nuestros corazones.


("Train in the distance" Paul Simon)