Nacimiento de una guitarra. (Agustín Pío Barrios, "Mangoré").

Tupá, el espíritu supremo y protector de mi raza,

encontrome un día en un bosque florecido y me dijo:

"Toma esta caja misteriosa y descubre sus secretos".

Y encerrando en ella todas las avecillas canoras de la floresta

y el alma resignada de los vegetales,

la abandonó en mis manos.

Tomela, obedeciendo el mandato de Tupá,

poniéndola bien junto al corazón;

abrazado a ella pasé muchas lunas al borde de una fuente.

Y una noche, Jasy, retratada en el líquido cristal,

sintiendo la tristeza de mi alma india,

diome seis rayos de plata para con ellos descubrir sus arcanos secretos,

y el milagro operó:

desde el fondo de la caja misteriosa,

brotó la sinfonía maravillosa de todas las

voces vírgenes de la naturaleza de América.

Mangoré.